1 00:00:06,965 --> 00:00:09,760 Eerder over Lois en Clark: 2 00:00:10,052 --> 00:00:13,429 Eerst proberen ze je bijna te vermoorden en dan zeggen ze: "Hij is degene." 3 00:00:13,430 --> 00:00:15,681 Hij heeft onze tests doorstaan. De wet eist dat hij terugkeert. 4 00:00:15,682 --> 00:00:18,017 Niemand op aarde heeft ooit jouw krachten gehad. 5 00:00:18,018 --> 00:00:22,105 Denk je dat er een mogelijkheid is? dat ze niet van de aarde komen? 6 00:00:22,106 --> 00:00:25,817 Ik denk dat we de juiste weg kunnen vinden om Kal-El te vertellen... 7 00:00:25,818 --> 00:00:29,418 ...dat hij de aarde voor altijd moet verlaten. 8 00:00:39,623 --> 00:00:42,123 Bedankt. 9 00:00:42,710 --> 00:00:46,337 - Alles goed, Superman? - Ik denk dat ze in orde zijn. Gewoon... 10 00:00:46,338 --> 00:00:48,838 Gewoon heel bang. 11 00:00:50,217 --> 00:00:52,343 Clark. 12 00:00:52,344 --> 00:00:54,971 We hebben heel veel nodig om je te zien. 13 00:00:54,972 --> 00:00:57,932 Ik ben aan het communiceren telepathisch met jou... 14 00:00:57,933 --> 00:01:00,810 ...dat is de manier van het Kryptonische volk. 15 00:01:00,811 --> 00:01:03,271 Sara? 16 00:01:03,272 --> 00:01:06,812 Ik weet dat je geen reden hebt om ons te vertrouwen. 17 00:01:07,776 --> 00:01:11,766 Ik kan je alleen mijn woord geven dat moet je. 18 00:01:12,114 --> 00:01:14,490 Er is zoveel te vertellen... 19 00:01:14,491 --> 00:01:16,991 ...Kal-El. 20 00:01:19,163 --> 00:01:20,914 Even verderop. 21 00:01:20,915 --> 00:01:23,905 De metalen deur om de hoek. 22 00:01:40,935 --> 00:01:43,311 Loop vooruit, Kal-El. 23 00:01:43,312 --> 00:01:46,882 Stel je een binnenkomst voor en je zult er een vinden. 24 00:02:03,833 --> 00:02:07,293 Jullie kunnen geen Kryptonianen zijn. Dat is onmogelijk. Ze stierven allemaal. 25 00:02:07,294 --> 00:02:09,254 Niet allemaal, Kal-El. 26 00:02:09,255 --> 00:02:11,047 Mijn naam is Clark. 27 00:02:11,048 --> 00:02:14,426 - Ik weet dat dit erg moeilijk is, Clark. - Moeilijk? 28 00:02:14,427 --> 00:02:18,305 Je hebt mij bijna vermoord. Samen met duizenden andere mensen in deze stad. 29 00:02:18,306 --> 00:02:19,973 Kunnen we voorbij het gezeur komen... 30 00:02:19,974 --> 00:02:22,392 - ...en verder met het probleem? - Ching, alsjeblieft. 31 00:02:22,393 --> 00:02:24,893 Waarom gaan we niet allemaal zitten? 32 00:02:36,324 --> 00:02:38,325 Clark, mijn naam is Zara. 33 00:02:38,326 --> 00:02:40,946 En dit is luitenant Ching. 34 00:02:41,078 --> 00:02:44,581 Op de dag dat Krypton ontplofte, je vader lanceerde je de ruimte in. 35 00:02:44,582 --> 00:02:47,375 Als baby's waren we al meegenomen van de planeet. 36 00:02:47,376 --> 00:02:50,462 Onderdeel van een expeditie op zoek van een stabielere plek om te wonen. 37 00:02:50,463 --> 00:02:52,047 Hoeveel van jullie waren er? 38 00:02:52,048 --> 00:02:56,301 Duizend of meer, dakloos geworden toen de planeet werd vernietigd. 39 00:02:56,302 --> 00:02:59,346 De expeditie koloniseerde een dorre rots van een planetoïde... 40 00:02:59,347 --> 00:03:02,641 - ...die New Krypton heette. - En de race bloeide. 41 00:03:02,642 --> 00:03:05,227 Geen gemakkelijke taak als je op een rots woont. 42 00:03:05,228 --> 00:03:08,313 Geen fastfood of komische komedies daar, Clark. 43 00:03:08,314 --> 00:03:10,814 Ching. 44 00:03:11,067 --> 00:03:15,570 Natuurlijk heeft onze planeet een rode zon. Zoals Krypton. 45 00:03:15,571 --> 00:03:18,323 We moeten dus langskomen zonder superkrachten. 46 00:03:18,324 --> 00:03:21,702 Onze mensen zijn met elkaar verbonden door een alliantie tussen verschillende families. 47 00:03:21,703 --> 00:03:26,081 De alliantie wordt vernieuwd door huwelijken tussen deze huishoudens. 48 00:03:26,082 --> 00:03:28,083 Ik probeer bij je te blijven. 49 00:03:28,084 --> 00:03:30,377 Waarom ben je hier? 50 00:03:30,378 --> 00:03:33,130 En waarom heb je mij geplaatst door zo'n hel? 51 00:03:33,131 --> 00:03:36,049 Je hebt het zonder Kryptonian gehad lange tijd invloed uitoefenen. 52 00:03:36,050 --> 00:03:39,469 - We moesten uitzoeken of je het waard was. - Wat waard? 53 00:03:39,470 --> 00:03:41,805 Jouw erfgoed waardig, Clark. 54 00:03:41,806 --> 00:03:43,390 Een huwelijk waard... 55 00:03:43,391 --> 00:03:45,559 ...voor mij. 56 00:03:45,560 --> 00:03:47,477 Houd het vast. 57 00:03:47,478 --> 00:03:50,939 Wat zeg je, dat we moeten trouwen? 58 00:03:50,940 --> 00:03:54,360 Nee. Ik zeg dat we dat al zijn. 59 00:04:30,522 --> 00:04:33,112 Dus laat me dit duidelijk maken. 60 00:04:33,191 --> 00:04:35,860 Sarah van Onderzoek... 61 00:04:36,027 --> 00:04:38,967 ...is echt deze Krypton-babe... 62 00:04:38,988 --> 00:04:42,367 ...wie heeft grote plannen voor jou? 63 00:04:43,994 --> 00:04:46,494 Dus wie is zij? 64 00:04:46,538 --> 00:04:50,249 Een soort familielid? Je neef? Zus? 65 00:04:50,250 --> 00:04:52,877 Nou nee. Blijkbaar... 66 00:04:54,879 --> 00:04:57,379 ...ze is mijn vrouw. 67 00:04:57,716 --> 00:05:00,216 - Je vrouw? - Op Krypton. 68 00:05:01,136 --> 00:05:03,646 Nou, we zijn niet op Krypton. 69 00:05:03,722 --> 00:05:06,223 Lois, het is iets wat ze doen. 70 00:05:06,224 --> 00:05:08,392 Ze trouwen met je als je een baby bent... 71 00:05:08,393 --> 00:05:10,477 ...als je... 72 00:05:10,478 --> 00:05:13,440 ...van edel bloed. 73 00:05:13,982 --> 00:05:16,610 Edel bloed. 74 00:05:16,776 --> 00:05:19,276 Ik ben Heer Kal-El. 75 00:05:19,279 --> 00:05:21,779 Van het Huis van El. 76 00:05:26,411 --> 00:05:30,290 - En mevrouw Krypton... - Zara. 77 00:05:30,457 --> 00:05:33,335 Is natuurlijk ook een bigwig. 78 00:05:35,003 --> 00:05:37,503 Nee, dat is ze niet. 79 00:05:37,631 --> 00:05:41,550 Ze is een gek. Clark, dat doe je niet Geloof je hier eigenlijk iets van? 80 00:05:41,551 --> 00:05:46,138 Lois, ik zat op hun ruimtevaartuig. Je zag ze vliegen. Vertel het mij. 81 00:05:46,139 --> 00:05:49,142 Oh. Nou ja. Je hebt gelijk. 82 00:05:49,309 --> 00:05:52,144 Daar was het vliegen, nietwaar? 83 00:05:52,145 --> 00:05:54,480 - O God. - Loïs... 84 00:05:54,481 --> 00:05:56,982 ...Ik ben net zo onder de indruk van dit alles zoals jij bent. 85 00:05:56,983 --> 00:06:00,903 Ik bedoel, om er in één nacht achter te komen dat... Dat er levende Kryptonians zijn... 86 00:06:00,904 --> 00:06:03,322 ...Ik ben getrouwd en er zou een burgeroorlog kunnen uitbreken. 87 00:06:03,323 --> 00:06:04,824 Een burgeroorlog? Wat? 88 00:06:04,825 --> 00:06:08,494 Dat is wat er in hun samenleving gebeurt als de heersende families uit elkaar vallen. 89 00:06:08,495 --> 00:06:12,790 Ik zie gewoon niet wat dit allemaal is heeft met jou te maken. 90 00:06:12,791 --> 00:06:15,291 Daarom zijn ze hier. 91 00:06:16,169 --> 00:06:19,505 Ze verwachten dat ik terugga met Zara... 92 00:06:19,506 --> 00:06:22,126 ...en heers over New Krypton. 93 00:06:51,914 --> 00:06:55,124 Voordat we Zara's laatste uitzending kwijtraakten... 94 00:06:55,125 --> 00:06:59,003 ...zei ze het kind Kal-El landde in dit dorp... 95 00:06:59,004 --> 00:07:01,297 ...Smallville. 96 00:07:01,298 --> 00:07:02,715 Vind hem. 97 00:07:02,716 --> 00:07:06,345 U beveelt mij niets, Heer Nor. 98 00:07:06,512 --> 00:07:09,012 Ik ben niet van jouw wereld. 99 00:07:09,139 --> 00:07:13,727 Ik zal de voorwaarden van mijn contract nakomen. 100 00:07:15,646 --> 00:07:19,316 Ik zal Kal-El vermoorden. 101 00:07:24,154 --> 00:07:27,073 Dat zeg ik niet Ik ga met ze mee terug, Lois. 102 00:07:27,074 --> 00:07:31,202 Kijk, ik weet zeker dat hun zaak zeer nobel is. maar het rechtvaardigt niet wat ze vragen. 103 00:07:31,203 --> 00:07:34,998 Het rechtvaardigt deze monsterlijke tests niet dat ze je hebben doorverwezen. 104 00:07:34,999 --> 00:07:39,877 Nou, in de Kryptoniaanse logica, ze moesten weten of ik de taak aankon. 105 00:07:39,878 --> 00:07:43,840 Ja, nou, ik denk dat er een special voor nodig is man die zijn aanbiddende ouders afschudt... 106 00:07:43,841 --> 00:07:47,218 ...en de vrouw van wie hij houdt voor een leven vol eenzaamheid en geweld... 107 00:07:47,219 --> 00:07:50,054 ...en mogelijke dood op wat ruimtesteen. 108 00:07:50,055 --> 00:07:52,432 - Misschien mis ik het grote geheel, - Nee. 109 00:07:52,433 --> 00:07:55,351 Lois, dit is duidelijk een heel emotioneel onderwerp voor jou. 110 00:07:55,352 --> 00:07:59,856 Ja. Wij, gekke aardse vrouwen, snappen we enorm chagrijnig over het verlies van onze echtgenoten. 111 00:07:59,857 --> 00:08:05,278 Ik bedoelde alleen dat Kryptonische karakter is meer gereserveerd en analytisch. 112 00:08:05,279 --> 00:08:07,530 "Kryptoniaanse logica." "Kryptoniaans karakter." 113 00:08:07,531 --> 00:08:10,408 Waarom ben je zo Kryptoniaans? ineens? 114 00:08:10,409 --> 00:08:13,579 Ik ben niet meer... 115 00:08:13,746 --> 00:08:16,416 Weet je. Ineens. 116 00:08:16,957 --> 00:08:18,958 Dat ben ik altijd geweest. 117 00:08:18,959 --> 00:08:22,253 Ik ontdek nu pas mijn erfgoed. 118 00:08:22,254 --> 00:08:26,383 Clark, dit is jouw erfgoed. 119 00:08:26,592 --> 00:08:28,635 De aarde is jouw thuis. 120 00:08:28,636 --> 00:08:33,473 Is het niet genoeg dat je miljoenen helpt? van de mensen hier die op je rekenen? 121 00:08:33,474 --> 00:08:38,812 Om nog maar te zwijgen van die ene persoon dat rekent echt op jou, mij. 122 00:08:38,813 --> 00:08:42,066 Loïs, maak je geen zorgen. 123 00:08:42,358 --> 00:08:44,401 Ik weet waar mijn huis is... 124 00:08:44,402 --> 00:08:46,861 ...en ik weet wie ik ben. 125 00:08:46,862 --> 00:08:50,382 Daar bestaat geen verwarring over, oké? 126 00:08:51,283 --> 00:08:53,034 Kal-El. 127 00:08:53,035 --> 00:08:55,755 We hebben heel veel nodig om je te zien. 128 00:08:56,455 --> 00:08:58,206 Wat? 129 00:08:58,207 --> 00:09:00,417 Zara en Ching. 130 00:09:00,418 --> 00:09:03,808 Ze roepen mij telepathisch. 131 00:09:04,171 --> 00:09:08,133 Kryptonianen kunnen spreken zo tegen elkaar. 132 00:09:08,134 --> 00:09:10,634 Geweldig. 133 00:09:11,387 --> 00:09:13,890 Dus, Sara... 134 00:09:14,891 --> 00:09:17,058 Zara. 135 00:09:17,059 --> 00:09:23,565 Al die tijd dacht ik dat je precies dit was verlegen, onhandig meisje dat in onderzoek werkt. 136 00:09:23,566 --> 00:09:25,192 Ja. 137 00:09:25,193 --> 00:09:30,030 Ik plaagde Clark daar altijd mee Misschien ben je een beetje verliefd op hem. 138 00:09:30,031 --> 00:09:31,615 Was ik dat niet, Clark? 139 00:09:31,616 --> 00:09:36,956 Hij zou zeggen: "Lois, je doet gek", en we zouden lachen. 140 00:09:39,290 --> 00:09:43,001 Dat was voordat we het beseften dat was je natuurlijk... 141 00:09:43,002 --> 00:09:45,087 ...met hem getrouwd. 142 00:09:45,088 --> 00:09:48,338 - Dat heeft Kal-El je verteld. - Ja. 143 00:09:48,341 --> 00:09:50,841 Ja. Alles. 144 00:09:50,885 --> 00:09:54,055 Niet telepathisch uiteraard. 145 00:09:54,222 --> 00:09:57,132 Op de ouderwetse manier, weet je. 146 00:10:01,020 --> 00:10:04,524 En, Ching, jij bent? 147 00:10:04,816 --> 00:10:06,900 Luitenant, lijfwacht... 148 00:10:06,901 --> 00:10:10,791 ...en verdediger tot de dood van Vrouwe Zara. 149 00:10:14,158 --> 00:10:16,576 Nou, luister... 150 00:10:16,577 --> 00:10:20,163 ...kijk, ik weet wat je wilt van Clark... 151 00:10:20,164 --> 00:10:24,167 ...en eerlijk gezegd, Ik denk dat je veel lef hebt. 152 00:10:24,168 --> 00:10:25,919 Bedankt. 153 00:10:25,920 --> 00:10:28,922 Wat Clark niet weet is de urgentie van ons lot. 154 00:10:28,923 --> 00:10:32,426 - Lord Nor komt ons dichterbij. - Wie is Heer Nor? 155 00:10:32,427 --> 00:10:35,470 Volgende in de rij voor mijn hand mocht u onze vakbond opzeggen. 156 00:10:35,471 --> 00:10:39,182 Nou, dat is goed. Dan is de reis geen totaal verlies. 157 00:10:39,183 --> 00:10:40,851 Het is ook geen monster. 158 00:10:40,852 --> 00:10:44,188 Een zielloze struikrover die tot slaaf zou maken iedereen die tegen hem is. 159 00:10:44,189 --> 00:10:46,565 Een huwelijk met mij zou zijn heerschappij verzekeren... 160 00:10:46,566 --> 00:10:48,692 ...en hij zal alles doen om dat te bereiken. 161 00:10:48,693 --> 00:10:52,863 Hij heeft zijn favoriet al verzonden moordenaar om zijn probleem op te lossen. 162 00:10:52,864 --> 00:10:55,658 - Zijn probleem? - Jij. 163 00:10:55,825 --> 00:10:59,495 Heeft deze moordenaar bevoegdheden? zoals die van jou en Clark? 164 00:10:59,496 --> 00:11:01,580 Nee. Hij is niet Kryptoniaans. 165 00:11:01,581 --> 00:11:03,707 Aan de andere kant heeft hij nooit gefaald. 166 00:11:03,708 --> 00:11:07,961 Je ziet hoe wanhopig Nor is. En waarom het absoluut noodzakelijk is dat we snel terugkeren. 167 00:11:07,962 --> 00:11:09,671 Nee, wacht. Wacht even. 168 00:11:09,672 --> 00:11:11,799 Je vraagt ​​ons om je te vertrouwen. 169 00:11:11,800 --> 00:11:14,176 Hoe weten we dat dat jullie geen agenten zijn... 170 00:11:14,177 --> 00:11:16,678 ...van deze Heer, noch van uzelf? 171 00:11:16,679 --> 00:11:19,474 Ja. Ja. 172 00:11:19,641 --> 00:11:24,436 Het is niet alsof jullie de zielen zijn geweest van eerlijkheid, weet je. Goed, Clark. 173 00:11:24,437 --> 00:11:29,887 Heb jij het vak? waarin je voor het eerst naar de aarde reisde? 174 00:11:29,985 --> 00:11:32,485 Ik weet waar ik het kan krijgen. 175 00:11:54,759 --> 00:11:59,889 Het is niet nodig om op te staan. Ik maak een broodje voor mezelf, Martha. 176 00:12:19,618 --> 00:12:23,121 Waar ligt Kal-El? 177 00:12:23,288 --> 00:12:27,584 Het kind dat uit de lucht viel. 178 00:12:34,466 --> 00:12:37,010 Waar is hij? 179 00:12:37,969 --> 00:12:41,306 Deze zoon, Clark? 180 00:12:41,473 --> 00:12:44,809 Nu heb je mij aan de gang gekregen. Ik moet ook een tussendoortje hebben. 181 00:12:44,810 --> 00:12:47,853 - Heb je het zuurdesem gevonden? - Direct achter de augurken. 182 00:12:47,854 --> 00:12:49,772 Ren maar mee, ik zal er een voor je maken. 183 00:12:49,773 --> 00:12:53,818 - Weet je zeker dat je het aankunt? - Zeker. Niets aan. 184 00:12:53,819 --> 00:12:57,406 - Ren jij maar mee. - Bedankt, lieverd. 185 00:13:14,339 --> 00:13:16,924 Ik ben verrast, Kal-El, die je hebt gekozen om te delen... 186 00:13:16,925 --> 00:13:20,803 ...de locatie van ons schip met een buitenstaander. 187 00:13:20,804 --> 00:13:23,222 Ik deel alles met Lois. 188 00:13:23,223 --> 00:13:27,883 En je vindt het niet deze voortdurende intimiteit wegebt? 189 00:13:29,021 --> 00:13:31,521 - Nee. - Nee. Nee. 190 00:13:34,067 --> 00:13:36,402 Clark, kun je deze symbolen lezen? 191 00:13:36,403 --> 00:13:39,072 Nee. Zijn ze Kryptoniaans? 192 00:13:39,907 --> 00:13:44,619 "Zie Kal-El, een edelman van Krypton, geboren uit het Huis van Lo... 193 00:13:44,620 --> 00:13:47,370 ...en naar het Huis van El." 194 00:13:48,916 --> 00:13:51,956 De symbolen geven Kal aan... 195 00:13:52,711 --> 00:13:54,379 Clark. 196 00:13:54,380 --> 00:14:00,650 Om zijn hand ernaast te leggen de hand van Zara van het Huis van Ra. 197 00:14:14,316 --> 00:14:16,109 Ik ben Jor-El... 198 00:14:16,110 --> 00:14:18,610 ...de vader van Kal-El. 199 00:14:19,029 --> 00:14:22,490 Als ik gezien word, het betekent dat zowel Kal-El... 200 00:14:22,491 --> 00:14:26,995 ...en zijn biologische vrouw, Zara, zijn levend en samen. 201 00:14:26,996 --> 00:14:31,207 Voor alleen jouw uniforme touch kan deze afbeelding activeren. 202 00:14:31,208 --> 00:14:35,420 Net zoals alleen jullie verenigde levens zal sterk blijven... 203 00:14:35,421 --> 00:14:38,716 ...de droom van een vredig Krypton. 204 00:14:40,342 --> 00:14:44,762 Mijn stem reikt door de jaren heen en sterrenstelsels... 205 00:14:44,763 --> 00:14:50,768 ...roep mijn zoon op om in leven te blijven het wachtvuur van zijn volk. 206 00:14:50,769 --> 00:14:54,397 Ik breng ze uit de duisternis van de chaos... 207 00:14:54,398 --> 00:14:57,359 ...en in het licht van de vrede. 208 00:14:59,320 --> 00:15:01,820 Mijn lieve zoon... 209 00:15:01,947 --> 00:15:04,533 ...dat is mijn erfenis. 210 00:15:05,367 --> 00:15:08,329 Dat is jouw lot. 211 00:15:22,635 --> 00:15:25,011 - Mama? - Hallo, lieverd. 212 00:15:25,012 --> 00:15:28,932 - Wat is er? Gaat het met papa? - Met papa gaat het goed. 213 00:15:28,933 --> 00:15:32,936 Het is je tante Opal. Ze brak haar heup, dus ik vloog naar binnen om te helpen. 214 00:15:32,937 --> 00:15:36,606 Een gebroken heup bovenop een gescheurde galblaas? 215 00:15:36,607 --> 00:15:40,819 - Is ze uit haar ziekenhuisbed gevallen? - Precies. Heel moeilijk. 216 00:15:40,820 --> 00:15:44,282 Man, het regent niet, het giet. 217 00:15:44,490 --> 00:15:46,990 Schatje, je ziet er zo moe uit. 218 00:15:47,076 --> 00:15:50,620 Wil je niet dat ik over je schouders wrijf? voor jou zoals ik vroeger? 219 00:15:50,621 --> 00:15:55,542 Ja, zeker. Ik vermoed deze afgelopen paar dagen waren... 220 00:15:55,543 --> 00:15:58,212 ... nogal intens. 221 00:15:58,963 --> 00:16:02,933 Je weet dat je het aan je moeder kunt vertellen wat dan ook. 222 00:16:04,135 --> 00:16:09,639 Er zijn wat dingen naar voren gekomen mijn verleden dat ons hele leven zou kunnen veranderen. 223 00:16:09,640 --> 00:16:15,020 Een aantal vreemden hebben contact met mij opgenomen over mijn Kryptonische familie. 224 00:16:15,521 --> 00:16:20,108 Clark, je bent erg gespannen of je hebt een dichte moleculaire structuur. 225 00:16:20,109 --> 00:16:22,609 Of allebei, mama. 226 00:16:22,612 --> 00:16:27,240 Hoe dan ook, tot vanavond Ik was er niet zeker van dat deze bezoekers... 227 00:16:27,241 --> 00:16:30,151 ...waren wie ze zeiden dat ze waren. 228 00:16:31,079 --> 00:16:35,123 - Weet je zeker dat je dit deel wilt horen? - Maak je geen zorgen, Clark. 229 00:16:35,124 --> 00:16:37,624 Je moeder is stoer. 230 00:16:38,920 --> 00:16:42,882 Ze zeggen dat ik een lot moet vervullen. 231 00:16:43,049 --> 00:16:46,802 Ik dacht dat iedereen van Krypton was was dood, maar blijkbaar... 232 00:16:46,803 --> 00:16:51,056 ...een hele kolonie overleefde en leeft op deze lege... 233 00:16:51,057 --> 00:16:54,560 ...rotsachtige planetoïde genaamd New Krypton. 234 00:16:55,228 --> 00:17:00,308 Stop niet, mama. Wat je ook doet, het voelt geweldig. 235 00:17:06,239 --> 00:17:08,739 - Hallo? - Clark? 236 00:17:08,866 --> 00:17:10,993 Er was hier vanavond iemand vreemd. 237 00:17:10,994 --> 00:17:12,911 Je vader was bewusteloos. 238 00:17:12,912 --> 00:17:17,124 Ik dacht dat hij flauwgevallen was, maar toen hij bijkwam, zei hij... 239 00:17:17,125 --> 00:17:19,751 ...deze persoon zocht je. 240 00:17:19,752 --> 00:17:22,588 - Gaat het? - Alles komt goed. 241 00:17:22,589 --> 00:17:25,466 - Oké. Wees voorzichtig. - Ik zal. 242 00:17:26,092 --> 00:17:28,592 Bel je later. 243 00:17:34,476 --> 00:17:36,143 Mama? 244 00:17:36,144 --> 00:17:40,148 Verdedig jezelf, aards ding. 245 00:17:46,946 --> 00:17:49,446 O, lieverd. 246 00:18:04,506 --> 00:18:08,051 Kal-El, je bent een tovenaar geworden. 247 00:18:09,886 --> 00:18:12,471 Je kunt beter een andere baan zoeken. 248 00:18:12,472 --> 00:18:14,848 Dit moordenaarsgedoe werkt niet voor jou. 249 00:18:14,849 --> 00:18:19,499 - Ik ben klaar om te sterven. - Nou, ik ben niet klaar om te doden. 250 00:18:20,647 --> 00:18:25,277 Wat? Wat is er hier van jou geworden? 251 00:18:25,443 --> 00:18:31,603 We gaan wat mensen opzoeken en bedenk wat je met je moet doen. 252 00:18:32,867 --> 00:18:36,495 Meneer Kent. Ik was zo ongeveer om dit onder je deur door te schuiven. 253 00:18:36,496 --> 00:18:38,289 Er komt een minderjarige... 254 00:18:38,290 --> 00:18:40,666 - ...huuraanpassing. - Mevrouw Cutler, ik moet... 255 00:18:40,667 --> 00:18:45,007 Het spijt me, het lijkt wel zo te zijn iets onderbreken. 256 00:18:45,714 --> 00:18:48,132 En ik dacht dat je verloofd was aan mevrouw Lane. 257 00:18:48,133 --> 00:18:51,844 - Clarkie, ik zou moeten gaan. - Nee, nee. Je gaat nergens heen. 258 00:18:51,845 --> 00:18:54,346 - Ik weet gewoon niet wat ik met hem moet doen. - Meneer Kent... 259 00:18:54,347 --> 00:18:57,266 ...dat moet je leren als vrouw zegt nee, ze bedoelt nee. 260 00:18:57,267 --> 00:18:59,727 Nu wil ik niemand bellen en maak een scène. 261 00:18:59,728 --> 00:19:01,937 - Mevrouw Cutler, ik... - Ga gewoon terug naar binnen... 262 00:19:01,938 --> 00:19:05,538 - ...en neem een koude douche. - Pardon. 263 00:19:12,699 --> 00:19:16,452 En toen veranderde hij gewoon weer, net zo. 264 00:19:16,453 --> 00:19:19,538 - Wat is dit Tez? - Hij is een dier. 265 00:19:19,539 --> 00:19:22,541 Hij komt van een planeet waar moordenaars zijn zijn gefokt en opgeleid... 266 00:19:22,542 --> 00:19:24,627 ...en verhuurd aan mensen als Lord Nor. 267 00:19:24,628 --> 00:19:27,797 Waarom heb je hem niet gewoon vermoord? Jij bent duidelijk sterker dan hij. 268 00:19:27,798 --> 00:19:31,759 Ik probeer niets te doden. Ik geloof er niet in. 269 00:19:31,760 --> 00:19:36,472 Hij heeft ongetwijfeld duizend doden veroorzaakt. Hij verdient zelf niet beter. 270 00:19:36,473 --> 00:19:41,143 Toen ik erachter kwam dat ik dat was de machtigste man ter wereld... 271 00:19:41,144 --> 00:19:43,187 ...Ik moest een beslissing nemen: 272 00:19:43,188 --> 00:19:47,733 Of het nu mijn krachten zijn stond voor vernietiging of voor het leven. 273 00:19:47,734 --> 00:19:50,194 En ik koos voor het leven. 274 00:19:50,195 --> 00:19:52,905 Op New Krypton zouden we kiezen wat ook maar opportuun was. 275 00:19:52,906 --> 00:19:55,533 En we zouden een pragmatischer standpunt innemen. 276 00:19:55,534 --> 00:19:59,662 Nou, ik denk dat ik gewoon ben het slordige, sentimentele type. 277 00:19:59,663 --> 00:20:03,457 Je bent op deze slordige planeet geweest te lang. Ik weet niet hoe je het uithoudt. 278 00:20:03,458 --> 00:20:07,318 Misschien heb je dat gewoon niet gedaan het een kans gegeven. 279 00:20:12,593 --> 00:20:16,679 Ching zou dit niet goedkeuren en verliezen zicht voor één seconde van ons doel. 280 00:20:16,680 --> 00:20:19,056 Ching moet een leven krijgen. 281 00:20:19,057 --> 00:20:24,395 Hij haat het hier. De harde geluiden, de geuren, de rommel in de hoofden van mensen. 282 00:20:24,396 --> 00:20:27,376 Ik zeg hem dat hij een soort snob is. 283 00:20:27,900 --> 00:20:31,445 Waarom verdraag je hem? 284 00:20:32,821 --> 00:20:37,351 Nou, hij is een zeer talentvol militaire denker. 285 00:20:39,411 --> 00:20:42,373 Nou, dat is goed. 286 00:20:42,539 --> 00:20:44,832 Maar als jullie van de aarde waren... 287 00:20:44,833 --> 00:20:49,962 ...dan zou ik raden, weet je wel, door de manier waarop hij om je heen zweeft... 288 00:20:49,963 --> 00:20:52,633 ...dat hij gek op je is. 289 00:20:53,842 --> 00:20:57,637 Nou, op New Krypton, niemand is ergens gek op. 290 00:20:57,638 --> 00:20:59,681 Dat is jammer. 291 00:20:59,682 --> 00:21:03,518 Omdat het zo luid en rommelig is en slordig als deze wereld is... 292 00:21:03,519 --> 00:21:06,605 ...het is ook vol passie... 293 00:21:06,772 --> 00:21:09,107 ...gevoelens. 294 00:21:09,108 --> 00:21:11,401 Zoals ik voor Lois heb gedaan. 295 00:21:11,402 --> 00:21:16,155 En zo voelen, dat is het mooiste wat er is. 296 00:21:16,156 --> 00:21:18,449 En het is een egoïstische zaak. 297 00:21:18,450 --> 00:21:23,913 - Zeker voor mensen geboren uit edel bloed. - Dit ding dat ik met Lois heb... 298 00:21:23,914 --> 00:21:29,794 ...het is iets dat je pakt aan en je laat nooit meer los. 299 00:21:29,795 --> 00:21:34,465 Omdat het een van de weinige is perfecte dingen in deze wereld. 300 00:21:34,466 --> 00:21:38,387 En dat waardeer ik boven alles. 301 00:21:38,804 --> 00:21:41,304 Boven mijn eigen leven. 302 00:21:43,684 --> 00:21:46,102 Zara... 303 00:21:46,103 --> 00:21:48,603 ...Ik kan niet met je mee. 304 00:21:49,523 --> 00:21:53,193 - Heb je gehoord wat ik net zei? - Ja, Kal-El. 305 00:21:53,194 --> 00:21:56,780 Ik heb je woorden gehoord. Maar ik ken ook jouw gedachten. 306 00:21:56,781 --> 00:22:00,851 Dat heb je niet echt gedaan heb je helemaal besloten. 307 00:22:05,081 --> 00:22:07,499 Olsen, kom hier. 308 00:22:07,500 --> 00:22:09,751 Ik wil dat je naar Foto gaat... 309 00:22:09,752 --> 00:22:12,545 ...en laat ze afdrukken deze foto's die ik heb omcirkeld. 310 00:22:12,546 --> 00:22:15,090 Ik wil dat je op ze wacht, breng ze hier terug. 311 00:22:15,091 --> 00:22:18,176 - U begrijpt het, chef. - En stop nergens voor. 312 00:22:18,177 --> 00:22:21,457 - Tijd is een verspilling? - Ja, meneer. 313 00:22:38,781 --> 00:22:43,285 Wat is er gevaarlijk aan deze moordenaar? is dat hij van vorm kan veranderen. 314 00:22:43,286 --> 00:22:45,912 Weet je, wees wie hij wil. 315 00:22:45,913 --> 00:22:47,873 - Goedemorgen, Jimmy. - Hallo, Jimmy. 316 00:22:47,874 --> 00:22:49,624 - Ochtend. - Het is gewoon... 317 00:22:49,625 --> 00:22:52,711 ...Ik heb geen referentiekader voor dit alles. 318 00:22:52,712 --> 00:22:56,299 En voor jou kan ik je vertellen... 319 00:22:56,465 --> 00:22:59,926 ...er is een vreemde vertrouwdheid aan dit alles. 320 00:22:59,927 --> 00:23:02,637 En het geeft mij gewoon een gevoel alsof je wegdrijft. 321 00:23:02,638 --> 00:23:05,515 Lois, ik dwaal nergens af. 322 00:23:05,516 --> 00:23:07,517 Ik heb tegen Zara gezegd dat ik niet ga. 323 00:23:07,518 --> 00:23:10,771 Nou, ik wou dat dat klonk overtuigender. 324 00:23:10,772 --> 00:23:13,523 - Dat zei ze. - Nou... 325 00:23:13,524 --> 00:23:16,485 ...fijn om te weten dat ik iets heb gemeen met de mevrouw. 326 00:23:16,486 --> 00:23:18,904 - Loïs. - Het spijt me. Het zit me gewoon dwars. 327 00:23:18,905 --> 00:23:22,407 Je hebt twee bruiloften gehad, en alleen die voor haar is echt. 328 00:23:22,408 --> 00:23:25,994 - Hulp! Hulp! De brug! - Ik moet gaan. 329 00:23:25,995 --> 00:23:28,705 - Was de stem die je zojuist hoorde...? - Een brug stortte in. 330 00:23:28,706 --> 00:23:30,749 Goed. 331 00:23:30,750 --> 00:23:34,850 - Ik bedoel... - We gaan dit oplossen, oké? 332 00:23:35,046 --> 00:23:37,546 Zeker. 333 00:23:42,053 --> 00:23:43,887 Jimmy! 334 00:23:43,888 --> 00:23:46,723 Ik dacht dat ik het je verteld had om daar beneden te wachten op de afdrukken. 335 00:23:46,724 --> 00:23:52,594 Nou, nu heb ik een hand nodig met nog een paar andere dingen. Kom op. 336 00:23:54,607 --> 00:23:57,107 Jongen. Jimmy... 337 00:23:57,151 --> 00:24:01,113 ...Ik ga de opdracht vernieuwen bord. Nu heb ik een bijgewerkte lijst nodig... 338 00:24:01,114 --> 00:24:03,614 ...van wie wat doet. 339 00:24:04,075 --> 00:24:06,660 En ik wil herschrijven om hier nog een klap op te geven. 340 00:24:06,661 --> 00:24:08,120 En doe mij een plezier, wil je? 341 00:24:08,121 --> 00:24:13,761 Stuur deze biefstuk terug naar beneden. Het verdomde ding is bloedzeldzaam. 342 00:24:15,545 --> 00:24:20,257 Jimmy, stop met naar mij te kijken alsof je uit de ruimte komt. 343 00:24:20,258 --> 00:24:22,758 Ja, meneer. 344 00:24:33,354 --> 00:24:35,854 Jimmy... 345 00:24:35,857 --> 00:24:38,651 - ...vandaag! - Ja, meneer. 346 00:25:06,680 --> 00:25:10,350 Ik zal ervan genieten hem te vermoorden. 347 00:25:12,227 --> 00:25:14,979 Degenen die de kracht hebben om weerstand te bieden... 348 00:25:14,980 --> 00:25:19,025 ...sterven alleen langzamer. 349 00:25:19,609 --> 00:25:23,280 Ik zie de angst in hun ogen... 350 00:25:23,822 --> 00:25:27,742 ...als de laatste flikkering van het leven... 351 00:25:27,909 --> 00:25:29,952 ... wordt donker. 352 00:25:29,953 --> 00:25:33,582 Dezelfde angst die ik in je ogen zie. 353 00:25:35,083 --> 00:25:37,583 Ik ben niet bang voor jou. 354 00:25:39,087 --> 00:25:44,092 Jij stom wezen. 355 00:25:46,553 --> 00:25:50,098 Ik kan je angst voelen. 356 00:25:56,104 --> 00:25:59,441 Maar ik wil niet jou. 357 00:25:59,941 --> 00:26:03,445 Je moet achterblijven... 358 00:26:03,612 --> 00:26:06,112 ...om te treuren. 359 00:26:09,159 --> 00:26:12,579 Wat is het nut van moord... 360 00:26:12,871 --> 00:26:16,958 ...zonder rouw? 361 00:26:21,046 --> 00:26:25,007 Wees bang. Je hebt geen idee waar je tegenaan loopt. 362 00:26:25,008 --> 00:26:28,136 Ik kan zijn gelijke zijn. 363 00:26:28,345 --> 00:26:32,307 Wat van hem is, zal ik van mij maken. 364 00:26:46,697 --> 00:26:48,531 Ik wil gewoon dat je weggaat. 365 00:26:48,532 --> 00:26:51,033 Ik wil dat je weggaat en laat ons met rust... 366 00:26:51,034 --> 00:26:56,194 ...dus deze Tez-persoon zal geen reden hebben om Clark te vermoorden. 367 00:26:56,665 --> 00:26:58,416 Ik smeek je. 368 00:26:58,417 --> 00:27:01,377 Ik kan niet gaan, Loïs. Er staan ​​te veel levens op het spel. 369 00:27:01,378 --> 00:27:05,047 Hoe zit het met Clarks leven? Hoe zit het met mijn leven? 370 00:27:05,048 --> 00:27:07,133 Als Kal-El niet terugkomt... 371 00:27:07,134 --> 00:27:10,178 ...Noch zal de macht grijpen, wat de heersende huizen zal verdelen... 372 00:27:10,179 --> 00:27:13,055 ...en de greep die ze hebben boven de mensen. 373 00:27:13,056 --> 00:27:18,696 Rellen zullen worden gevolgd door massamoorden, gevolgd door een burgeroorlog. 374 00:27:20,606 --> 00:27:22,732 Houd je van Clark? 375 00:27:22,733 --> 00:27:25,853 Dit was nooit een kwestie van liefde. 376 00:27:26,653 --> 00:27:28,946 In feite... 377 00:27:28,947 --> 00:27:32,577 ...Ik heb gevoelens voor luitenant Ching. 378 00:27:34,828 --> 00:27:38,706 Maar waar ik het over heb is meer belangrijker dan de liefde van twee mensen. 379 00:27:38,707 --> 00:27:42,293 Ik heb altijd gedacht dat dat zo was het belangrijkste wat er was. 380 00:27:42,294 --> 00:27:44,796 Ik weet hoeveel je van Clark houdt... 381 00:27:44,797 --> 00:27:47,298 ...en wat hij voor je voelt. 382 00:27:47,299 --> 00:27:50,969 En ik wou dat Clark hier voor altijd kon blijven. 383 00:27:50,970 --> 00:27:53,388 Maar Kal-El kan dat niet. 384 00:27:53,389 --> 00:27:57,309 Je vraagt het mij alles opofferen... 385 00:27:59,478 --> 00:28:02,278 ...voor een wereld die ik nooit zal zien. 386 00:28:03,107 --> 00:28:06,197 Ik vraag je om een wereld te redden... 387 00:28:06,318 --> 00:28:10,548 ...dat berooft ons allebei van de mannen van wie we houden. 388 00:28:29,008 --> 00:28:31,802 Ik ben dol op de nacht. 389 00:28:31,969 --> 00:28:35,598 Het is de tijd van de dodelijkste jagers. 390 00:28:35,765 --> 00:28:41,145 Ik weet dat je mij kunt horen met dat krachtige gehoor, Kal-El. 391 00:28:41,353 --> 00:28:43,605 Maar waar ben ik? 392 00:28:43,606 --> 00:28:47,356 Ik zou een van hen kunnen zijn, nietwaar? 393 00:28:47,902 --> 00:28:50,236 Scheur ze allemaal uit elkaar. 394 00:28:50,237 --> 00:28:52,572 Je zult mij zeker pakken. 395 00:28:52,573 --> 00:28:55,367 Maar je zult ze niet uit elkaar scheuren, wil je? 396 00:28:55,368 --> 00:28:59,622 Dit is waarom ik zal winnen. 397 00:28:59,914 --> 00:29:03,876 Omdat ik voor niets stop. 398 00:29:10,758 --> 00:29:13,427 Superman. 399 00:29:14,095 --> 00:29:18,516 Wat een arrogante naam heb je gekozen. 400 00:29:19,392 --> 00:29:21,434 Laat vallen, Tez. 401 00:29:21,435 --> 00:29:24,355 Sterf, Kal-El. 402 00:29:41,789 --> 00:29:46,043 Zie je, ik leer. 403 00:29:46,502 --> 00:29:50,673 De volgende keer zal ik winnen. 404 00:29:52,467 --> 00:29:57,013 Dus als je naar dit nieuwe Krypton gaat... 405 00:29:57,847 --> 00:30:01,516 ...dat zou je niet hebben gedaan een van uw krachten, klopt dat? 406 00:30:01,517 --> 00:30:04,395 Ik zou net als ieder ander zijn. 407 00:30:04,771 --> 00:30:07,690 In staat om te sterven zoals ieder ander. 408 00:30:11,110 --> 00:30:13,821 Dus help me hier. 409 00:30:15,281 --> 00:30:19,368 - Wat vinden jullie dat ik moet doen? - O, Clark. 410 00:30:19,369 --> 00:30:24,039 Weet je hoeveel ik je wil zeggen zou tegen deze mensen moeten zeggen dat ze gewoon moeten verdwalen... 411 00:30:24,040 --> 00:30:25,707 ...dat dit niet jouw probleem is? 412 00:30:25,708 --> 00:30:30,504 En ik denk dat veel mensen dat zouden zeggen dat is het slimme om te doen. 413 00:30:30,505 --> 00:30:34,091 Toen je vader en ik jong waren, we marcheerden voor burgerrechten. 414 00:30:34,092 --> 00:30:38,262 We werden getroffen door brandslangen, achtervolgd door honden... 415 00:30:38,263 --> 00:30:40,097 Het was iets. 416 00:30:40,098 --> 00:30:44,518 En mensen zeiden tegen ons: "Waarom zou je ga daarheen? Dit is niet jouw gevecht." 417 00:30:44,519 --> 00:30:46,979 En ik wist niet eens wat ik moest zeggen. 418 00:30:46,980 --> 00:30:50,148 Omdat het iets was wij geloofden erin. 419 00:30:50,149 --> 00:30:54,403 Er is ons nooit gevraagd een zoon te sturen ten strijde trekken. Maar als we dat waren... 420 00:30:54,404 --> 00:30:58,054 ...en mijn zoon vroeg mij: "Moet ik gaan?" 421 00:30:58,283 --> 00:31:00,450 Ik zou tegen hem zeggen: 422 00:31:00,451 --> 00:31:02,951 "Is dit jouw gevecht?" 423 00:31:04,622 --> 00:31:07,612 Is dit iets waar jij in gelooft? 424 00:32:04,349 --> 00:32:07,839 Heb je ons iets te vertellen, Kal-El? 425 00:32:08,228 --> 00:32:11,565 We hebben je iets te vertellen. 426 00:32:16,736 --> 00:32:19,236 Hij en ik hebben besloten... 427 00:32:19,281 --> 00:32:23,331 ...dat hij je moet helpen in jouw strijd. 428 00:32:26,913 --> 00:32:30,958 Dan begrijpen jullie het allebei dat Lois hier moet blijven. 429 00:32:30,959 --> 00:32:34,239 Ze zou de andere wereld nooit overleven. 430 00:32:35,964 --> 00:32:38,464 Wij begrijpen het. 431 00:32:41,428 --> 00:32:44,728 Ik weet wat het is dat je het opgeeft. 432 00:32:47,726 --> 00:32:49,894 Ik weet dat je dat doet. 433 00:32:49,895 --> 00:32:52,980 Ik heb je mogelijk onderschat, Lois. 434 00:32:52,981 --> 00:32:56,442 Als ik onaardig overkom, begrijp dat dan dat uithakken van een thuisland... 435 00:32:56,443 --> 00:33:02,657 ...in een vijandig universum laten we weinig over tijd in ons leven voor vriendelijkheid of liefde. 436 00:33:02,658 --> 00:33:05,117 Luitenant... 437 00:33:05,118 --> 00:33:09,539 ...zonder vriendelijkheid, wat is uw vaderland waard? 438 00:33:10,582 --> 00:33:13,000 En zonder liefde... 439 00:33:13,001 --> 00:33:15,621 ...wat zijn uw levens waard? 440 00:33:19,007 --> 00:33:23,636 Er is nog steeds de kwestie Tez. Hij laat je niet graag vertrekken, Kal-El. 441 00:33:23,637 --> 00:33:25,304 Kun jij hem overwinnen? 442 00:33:25,305 --> 00:33:27,848 Hij heeft de bevoegdheden niet dat ik heb... 443 00:33:27,849 --> 00:33:31,602 ...maar hij lijkt sterker te worden na elke ontmoeting met mij. 444 00:33:31,603 --> 00:33:35,482 Het is bijna alsof ik tegen mezelf vecht. 445 00:33:35,816 --> 00:33:38,276 Dus... 446 00:33:38,277 --> 00:33:40,777 ...hij imiteerde jou. 447 00:33:40,863 --> 00:33:43,363 Nee. 448 00:33:43,574 --> 00:33:47,369 - Tez wordt hem. - Wat? 449 00:33:47,536 --> 00:33:51,080 Tez zei dat hij zou Clarks gelijke kunnen worden. 450 00:33:51,081 --> 00:33:54,251 "Wat is van hem, ik zal de mijne maken." 451 00:33:54,418 --> 00:33:57,170 Clark, hij gebruikt je eigen kracht tegen jou... 452 00:33:57,171 --> 00:33:59,797 ...zoals sommige zeer geavanceerde vechtsporttechniek. 453 00:33:59,798 --> 00:34:04,761 Dus wat ik ook naar hem gooi hij gooit terug in een versterkte vorm. 454 00:34:04,762 --> 00:34:08,514 Om Supermans eigen kracht te veranderen tegen hem zou Tez onstuitbaar maken. 455 00:34:08,515 --> 00:34:12,745 Tenzij Clark dat kon doen hetzelfde voor Tez. 456 00:34:13,896 --> 00:34:16,396 Tez is heel dichtbij. 457 00:34:22,279 --> 00:34:25,783 Ik ben hier, Kal-El. 458 00:34:30,579 --> 00:34:33,791 Ik ben hier, Kal-El. 459 00:34:35,000 --> 00:34:39,588 Ga mijn uitdaging aan als je durft. 460 00:34:57,773 --> 00:35:00,651 Je bent klaar, Kal-El! 461 00:35:26,052 --> 00:35:29,346 - Indrukwekkend. - Meest indrukwekkend. 462 00:35:30,056 --> 00:35:32,807 - Wat moeten we met hem doen? - Tez heeft gefaald. 463 00:35:32,808 --> 00:35:36,038 Onder zijn soortgenoten is dat onaanvaardbaar. 464 00:35:36,354 --> 00:35:40,054 Hij zal een einde maken aan zijn levenskrachten. 465 00:35:47,406 --> 00:35:51,535 Je hebt de strijd gewonnen, niet de oorlog. 466 00:35:51,911 --> 00:35:56,498 Als je zo dom bent om de reis, Kal-El, ik wacht op je komst... 467 00:35:56,499 --> 00:36:01,128 ...en ruïne op New Krypton. 468 00:36:26,612 --> 00:36:29,407 - Hoi. - Hoi. 469 00:36:38,040 --> 00:36:40,540 Jouw trui. 470 00:36:40,960 --> 00:36:46,006 Je leende het aan mij toen we vlogen naar Bangkok voor Thaise noedels. 471 00:36:46,007 --> 00:36:48,597 Ik dacht dat je het misschien nodig zou hebben. 472 00:36:49,594 --> 00:36:56,394 Wie weet wat voor weer het wordt wees zoals op New Krypton. Het kan zijn... 473 00:36:57,352 --> 00:36:59,936 Ik weet niet wat ik hier moet doen. 474 00:36:59,937 --> 00:37:04,359 Ik zou wat koekjes kunnen inpakken of verdom een paar sokken. 475 00:37:04,901 --> 00:37:07,277 Ik kan je niet eens schrijven. 476 00:37:07,278 --> 00:37:10,178 Ik weet niet of ik dit kan. 477 00:37:13,034 --> 00:37:15,534 Dat kan. 478 00:37:15,995 --> 00:37:18,121 Wat ik wil doen... 479 00:37:18,122 --> 00:37:22,272 ...is je gewoon in mijn armen nemen en vlieg weg. 480 00:37:22,293 --> 00:37:25,255 Waarvan, jezelf? 481 00:37:25,755 --> 00:37:28,255 Jouw lot? 482 00:37:29,634 --> 00:37:33,429 Ik zal hier op je wachten, Clark. 483 00:37:33,930 --> 00:37:37,600 En als je kunt terugkeren, dan doe je dat ook. 484 00:37:38,268 --> 00:37:40,988 Je hebt zoveel vertrouwen in mij. 485 00:37:41,271 --> 00:37:43,771 Nou, dat is alles wat ik heb. 486 00:37:44,149 --> 00:37:47,693 Ik denk dat dat is wat mij tegenhoudt hier staan. 487 00:37:47,694 --> 00:37:54,032 Want toen ik mezelf toestond om het me voor te stellen Morgen zonder jou begin ik te trillen. 488 00:37:54,033 --> 00:37:57,661 Lois, als dat mogelijk was dat ik je mee kon nemen, dat zou ik doen. 489 00:37:57,662 --> 00:38:00,162 Ik weet. 490 00:38:00,707 --> 00:38:03,207 Ik weet. 491 00:38:11,259 --> 00:38:14,220 Ik heb nooit de kans gehad... 492 00:38:15,347 --> 00:38:17,847 ...om mijn trouwring te dragen. 493 00:38:21,019 --> 00:38:23,769 Ik hoopte dat je kon... 494 00:38:24,522 --> 00:38:27,022 ...bewaar het voor mij. 495 00:38:33,949 --> 00:38:36,449 Ik zal dit bewaren... 496 00:38:36,451 --> 00:38:39,911 ...zo veilig als ik mijn liefde voor jou bewaar. 497 00:38:40,830 --> 00:38:44,720 Loïs, ik heb van je gehouden vanaf het begin. 498 00:38:46,795 --> 00:38:48,921 En ik zal van je houden tot het einde. 499 00:38:48,922 --> 00:38:51,422 In mijn hart... 500 00:38:52,259 --> 00:38:54,759 ...Ik ben je echtgenoot. 501 00:38:56,888 --> 00:38:59,098 En ik ben je vrouw. 502 00:38:59,099 --> 00:39:01,599 Altijd. 503 00:39:08,441 --> 00:39:10,941 Dus... 504 00:39:12,446 --> 00:39:14,946 ...welke ster is van jou? 505 00:39:16,783 --> 00:39:19,763 Ik weet niet of je het kunt zien. 506 00:39:22,456 --> 00:39:24,956 Daar. 507 00:39:25,959 --> 00:39:28,459 Ik zie het. 508 00:39:29,796 --> 00:39:32,296 Ik zal er elke avond naar kijken. 509 00:39:45,062 --> 00:39:49,608 Hoewel ik altijd van het leven heb gehouden hier op aarde... 510 00:39:50,067 --> 00:39:52,944 ...en ik noem het mijn thuis... 511 00:39:52,945 --> 00:39:55,775 ...Ik heb ook nog een huis. 512 00:39:55,948 --> 00:39:58,448 Eén die mij nu nodig heeft. 513 00:39:59,284 --> 00:40:01,577 Maar waar ik ook ben... 514 00:40:01,578 --> 00:40:04,205 ...Ik zal het beste van de aarde met me meedragen. 515 00:40:04,206 --> 00:40:07,750 En terwijl ik weg ben, Ik vraag ieder van jullie... 516 00:40:07,751 --> 00:40:11,797 ...om naar jezelf te kijken voor de kracht... 517 00:40:11,964 --> 00:40:14,925 ...fatsoen en medeleven... 518 00:40:15,092 --> 00:40:17,760 ...dat ik jullie allemaal ken binnen heeft. 519 00:40:17,761 --> 00:40:23,350 Emerson zei: "Zelfvertrouwen is de essentie van heldendom." 520 00:40:23,809 --> 00:40:27,062 In ieder van jullie schuilt een held. 521 00:40:27,229 --> 00:40:29,397 En dus vertrek ik... 522 00:40:29,398 --> 00:40:33,151 ... wetende dat een wereld vol helden... 523 00:40:33,152 --> 00:40:35,652 ...heeft niets te vrezen. 524 00:40:48,917 --> 00:40:55,217 Ik reken op de Daily Planet om het geweten van Metropolis te zijn. 525 00:40:56,091 --> 00:40:58,217 Jimmy... 526 00:40:58,218 --> 00:41:02,681 - ...wees een vriend voor Lois. - Natuurlijk. 527 00:41:05,309 --> 00:41:11,064 Clark wilde hier zijn, maar hij is weg over de reactie op uw toespraak. 528 00:41:11,065 --> 00:41:13,735 Clark weet hoe ik me voel. 529 00:41:26,622 --> 00:41:29,422 Ze zijn klaar om hiermee aan de slag te gaan. 530 00:41:39,885 --> 00:41:43,639 Jullie zijn de enige ouders die ik ooit heb gekend. 531 00:41:44,515 --> 00:41:48,102 De enige ouders die ik ooit heb gewild. 532 00:41:51,021 --> 00:41:54,524 Wat voor goeds ik ook meeneem naar New Krypton... 533 00:41:54,525 --> 00:41:57,025 ...zal door jou komen. 534 00:42:02,074 --> 00:42:04,904 Zorg goed voor jezelf, zoon. 535 00:42:23,596 --> 00:42:26,349 Zorg goed voor ze, alsjeblieft. 536 00:42:49,830 --> 00:42:53,626 - Vergeet mij niet. - Loïs... 537 00:43:01,759 --> 00:43:04,259 Het is tijd. 538 00:44:03,446 --> 00:44:05,946 Het is voorbij. 539 00:44:08,284 --> 00:44:10,784 Alles is voorbij. 540 00:44:11,663 --> 00:44:14,303 Ik had hem niet moeten laten gaan. 541 00:44:15,166 --> 00:44:18,837 Lois, jullie twee zullen een manier vinden. 542 00:44:19,337 --> 00:44:23,097 Liefste Lois, een liefde die niets riskeert... 543 00:44:23,758 --> 00:44:26,258 ...is niets waard. 544 00:45:14,601 --> 00:45:17,101 Loïs. 545 00:45:19,189 --> 00:45:21,689 Loïs. 546 00:45:33,703 --> 00:45:36,203 Loïs... 547 00:45:38,375 --> 00:45:40,875 ...Ik hou van je.